电视剧简介
片名：伤痕我心 　　
国家：泰国 　　
制作公司：泰国西内利欧公司　　
首播日期：(泰国)2006年10月 　　
播出电视台：泰国第五电视台 　　
语言：泰语 　　
类型：浪漫爱情剧 　　
集数：25集 　　
中国首播时间：2010.06.05　 　　
中央电视台引进 中央电视台八套 每日佳艺 海外剧场播出 　　
（央）外进审字（2010）第001号

故事梗概
　　[1]风流倜傥的富家子敦南拥有著名时尚杂志，即将于名门闺秀奴莎拉喜结良缘。然而，在两个人开车回家途中，与餐馆打工小妹小敏发生摩擦，这彻底改变了敦南的生活。奴莎拉开车撞伤小敏，下车指责小敏之时背迎面而来的卡车撞倒，离开人世，留给敦男的是一个人的婚礼。敦南从此对小敏怀恨在心，尽管小敏想尽办法向敦南表达歉意，敦南依然不肯原谅她。小敏无奈回到了老家华欣帮父母打理小本生意。敦南公司的模特们去华欣拍时装照片，敦南偶遇小敏。机缘巧合，小敏有机会成为敦南杂志社的模特并为杂志拍摄封面照片。不仅如此，护校毕业的小敏还得到了照顾敦南奶奶的工作。敦南虽然对小敏心存怨恨，却又不得不承认小敏聪明能干、吃苦耐劳，敦南也高不清楚对小敏的感情了。 　　

敦南的女秘书安查丽处心积虑贪污公司钱财，为了达到目的而陷害、利用小敏，欺骗毛大哥，甚至伤害敦南的奶奶；敦南公司的模特们因为害怕被小敏抢了风头也设计让小敏在T台出丑；安查丽还故意将小敏骗到了好色的大亨家里……每一次有事发生都是敦南及时出现才化险为夷，小敏对敦南心存感激，敦南对小敏的感情也是日益加深……

主要人物介绍
　　敦南（ 素格力 • 威塞哥 饰） 　　敦南在遇到小敏之前是个典型的富家子，生活优越、春风得意，然而小敏的一单外卖却打碎了他的幸福梦，也让他在失去父母之后体会到失去未婚妻的痛楚。从此，他变得乖张暴躁，甚至不通情理、恶语伤人。他开始对生活失去兴趣，在酒色中寻求慰藉。尽管意外并非小敏直接造成的，敦南对小敏却一直耿耿于怀，对小敏的道歉和关心，敦南毫不领情，甚至还无端伤害她。但是敦南毕竟是一个心存善念的人，在一次次失去、怀疑、怨恨、挣扎之后，他渐渐感受到了真情的可贵、亲情的温暖，也越来越感悟到：只有宽容和原谅，才能化解一切矛盾，才能让自己和周围的人都得到安宁和幸福。 　　

小敏（平查雅·平梦安 饰 ） 　　小敏本来是一个简单快乐的女孩，和所有青春懵懂的女孩一样，却无意中成了敦南眼中的“杀人犯”，为求得内心安宁，她想方设法“赎罪偿还”，忍受敦南的责难，父母的压力，小人的陷害，同事的排挤。虽然内心痛苦，却从不抱怨，依然心存感激，善待身边的每一个人，最终得到了令人羡慕的幸福。 　　

阿明（阿塔彭·提马高 饰） 　　阿明是一个性情耿直，热心仗义的小伙子，一直暗恋着小敏。虽然他没有受过高等教育、没有显赫的背景，但是他真诚、善良、热心、勇敢，为了自己喜欢的人不惜付出一切。在小敏拒绝了他的求爱之后，他依然关心爱护小敏，为小敏排忧解难，最终阿明也找到了真正属于自己的幸福。 　　

安查丽（班娜娃·黑玛尼 饰） 　　安查丽是剧中唯一的反面角色，她曾经是敦南父亲的情妇。在敦南父亲去世后，一贫如洗的她便开设计划从敦南手中夺走所有的财产。不断扩张的贪婪让她欲罢不能，从挪有公款到陷害小敏，欺骗爱她的毛大哥，甚至图财害命。但是邪不压正，善恶有报，她的下场可想而知。 　　

安查丽资料 　　
英文名：Panward Hammanee 　　
中文译名：贝-班娃-汉姆玛莉 　　
中文名：陈贝贝 　　
生日：12月28日 　　
星座：射手座 　　
生肖：羊 　　
国籍：泰国 　　
宗教信仰：佛教 　　
血 型：O型 　　
身高 ：168cm 　　
体重：48公斤 　　
家庭情况：独生女 母亲泰籍华裔（祖籍福建南安） 父亲泰国人 　　
爱 好：绘画，跳舞，看电影，看书，旅游（特别喜欢中国） 　　
特 长：跳舞、绘画 　　
最喜欢的颜色：黑色白色 　　
最喜欢的食物：冬阴汤 福建面 中国菜 　　
最喜欢的电影：《冬阴功》 　　
最喜欢的歌曲：泰国流行歌曲 　　
喜欢的动物：狗，熊猫 　　
学 校：泰国勿洞中华学校小学—勿洞威拉拉初中—勿洞威拉拉高中—宋卡拉差帕大学美术系 　　
习 惯：眯眼睛，所以眼睛一大一小 　　
未来愿望：原本希望能成为一名教师，但进入演艺圈后，则以演艺事业为重心，而未来现实生活中，希望能是一位在家相夫教子的贤妻良母。 　　
出 道：2001年 ดัชชี่ บอย แอนส์ เกริล์ （泰国演艺界每年为选拔新人而举办的活动） 　　
演艺作品：
2008年《曼谷杀手》Panward Hammanee .....Aom 　　
2007年《顽皮鬼》

演职员表
泰国制作人员
　编剧 　　素帕功·连素万 威鲁·梅他威尼 　　
　导演 　　塔功坚·维拉万 西里威·武巴干 　　　
主要演员 　　
素格力·威塞哥（敦南） 　　
平查雅·平梦安（小敏） 　　
阿塔彭·提马高（阿明） 　　
班娜娃·黑玛尼（安查丽） 　　
阿塔彭·提马郜 　　
帕侬功·当塔功瓦 　　
阿丽莎拉·翁差丽 　　

歌曲《放不下你》 　　
作词：善拉格·色里三潘 　　
作曲：威谦·丹油琵孟潘 　　
演唱：素格力·威塞哥 　　
歌曲《爱你，还来得及吗》 　　
作词：威素·塞乍伦咖 　　
作曲：沙拉务·咖班亚奴 　　
演唱：素格力·威塞哥

央视译制人员
　　译制职员 　　翻译 郑元平 刘榕 　　校译 张琦 　　导演 张筠英 唐烨 　　录音 姚程 　　编辑 伦赫 　　电编 李晓东 李宁 曾恭农 　　编务 宋桂英 　　制片主任 张平 郭永刚 　　栏目主编 崔德寅 郭维安 侯丽红 高兰云 　　监制 秦明新 　　配音演员 　　敦南 王磊 　　小敏 张璐 　　奶奶 郑建初 　　安查丽 唐烨 　　毛大哥 孙星 　　甜姐 张欣 　　阿明 芒莱 　　米叔 郭政建 　　韩 赵岭 　　奴莎拉 王俪桦 　　小敏妈妈 杨冬雁 　　小敏爸爸 翟存元